O casal de velhinhos para o seu fusquinha num posto da estrada para abastecer.

- Pode completar? - pergunta o frentista.

- Pode - responde o velho.

A velha, meio surda, pergunta:

- O que foi que ele disse?

- Ele perguntou se era para completar!

- Vocês estão indo pra onde? - pergunta o frentista, novamente.

- Estamos indo para Americana, visitar uns parentes - responde o velho.

E a velha:

- O que foi que ele disse?

- Ele perguntou para onde a gente estava indo...

- Uma vez eu conheci uma mulher de Americana! - tornou o frentista.

- Mas não tive sorte... era uma mulher impertinente, chata,

que nunca parava de falar...

E a velha:

- O que foi que ele disse?

- Ele disse que te conhece!